ERPGenEx + Microhard · برنامج الوكلاء
اتفاقية سرية وتعاملات (عربي)
بين الموكِّل والوكيل
- رمز المستند
- NDA-001
- التصنيف
- مسودة للمراجعة
تنبيه: هذه الوثيقة مسودة تشغيلية استرشادية. يجب مراجعتها من مستشار قانوني مرخّص في المملكة قبل التوقيع أو التسجيل لدى وزارة التجارة.
بيانات الأطراف
| الطرف (1) | [الاسم القانوني — السجل — العنوان] |
|---|---|
| الطرف (2) | [الاسم القانوني — السجل — العنوان] |
| تاريخ السريان | [__/__/____] |
نظراً لتبادل معلومات سرية بمناسبة علاقة الوكالة، اتفق الطرفان على:
المادة (1): التعريفات
- (1)«المعلومات السرية»: كل معلومة غير متاحة للعامة، تقنية أو تجارية أو مالية، بما فيها بيانات العملاء والأسعار والخطط والبرمجيات.
- (2)«الطرف المُفصح»: من يقدم المعلومات.
- (3)«الطرف المتلقي»: من يستلم المعلومات.
المادة (2): نطاق الاتفاقية
- (1)تغطي هذه الاتفاقية كل إفصاح مرتبط بعلاقة الوكالة أو الشراكة بين الطرفين.
- (2)تسري على المعلومات المستلمة قبل التوقيع إذا وُسمت سرية أو كان من المفترض اعتبارها كذلك.
المادة (3): التزامات عدم الإفشاء
- (1)استخدام المعلومات السرية فقط لتنفيذ العلاقة التعاقدية.
- (2)حماية المعلومات بما لا يقل عن العناية المستخدمة مع معلوماته الخاصة.
- (3)الاقتصار على الموظفين والمستشارين الذين يحتاجون المعرفة، مع التزامهم بالسرية.
- (4)عدم النسخ أو التصوير إلا للحاجة وبنفس مستوى الحماية.
المادة (4): الاستثناءات
- (1)المعلومات المتاحة للعامة دون إخلال.
- (2)المعلومات في حيازة المتلقي قبل الإفصاح دون قيد.
- (3)المعلومات المطورة مستقلاً.
- (4)المعلومات المستلمة من طرف ثالث بشكل مشروع.
المادة (5): الإفصاح النظامي
- (1)يُخطر الطرف الآخر — حيث يسمح النظام — قبل الإفصاح القانوني.
- (2)يُقتصر الإفشاء على الحد الأدنى المطلوب.
المادة (6): المدة
- (1)خمس (5) سنوات من تاريخ كل إفصاح.
- (2)الأسرار التجارية: طوال مدة بقائها سرية.
المادة (7): إعادة المستندات
- (1)عند الطلب أو انتهاء العلاقة، تُعاد أو تُتلف النسخ خلال [15] يوماً.
- (2)إقرار خطي بالإتلاف عند الطلب.
المادة (8): الملكية
- (1)لا تُمنح أي حقوق ملكية فكرية بموجب هذه الاتفاقية.
- (2)تبقى المعلومات السرية ملكاً للمُفصح.
المادة (9): الجزاءات
- (1)يُقر الطرفان بأن الإخلال قد يسبب ضرراً يصعب تقديره.
- (2)يحق للمتضرر طلب التعويض والإجراءات التحفظية وفق الأنظمة.
المادة (10): أحكام عامة
- (1)تخضع لأنظمة المملكة العربية السعودية.
- (2)تبقى أحكام السرية نافذة بعد انتهاء العلاقة التجارية.
التوقيعات
حُرِّر من نسختين — يحتفظ كل طرف بنسخة.
الموكِّل / الشركة
الاسم: _________________________
الصفة: _________________________
التاريخ: ____ / ____ / ________
التوقيع: _________________________
الوكيل / الشريك
الاسم: _________________________
الصفة: _________________________
التاريخ: ____ / ____ / ________
التوقيع: _________________________